Texto da Intro
Partnership with writer Manuel Pacheco and cartoonist Armando Regala
In 2021, OURS was challenged by two friends from Aveiro, Manuel Pacheco and Armando Regala, to create a book, “Alcunhas de Aveiro”.
Two more books followed. And our agency, together with the literary talent of the writer and the vivid imagination of the illustrator, presented a unique collection of books that capture the essence of Aveiro. In ‘Alcunhas de Aveiro,’ ‘Tabernas de Aveiro,’ and ‘Artistas de Aveiro,’ the culture and history of this graceful city come to life in an original way.
Coluna de imagens
Galeria de imagens - 2 colunas
Secção principal
Alcunhas D'Aveiro
Book I – 2021: The goal was to highlight, in the form of a glossary, the typical nicknames of the city’s neighborhood “Beira-mar” and give them life through the selection of caricatures that portrayed them, topped off with the stories of their origin.
Galeria 1A
OURS_TEAM_PachecoRegala_AlcunhasDeAveiro_low-1
Editorial of "Alcunhas d'Aveiro" for Pacheco & Regala · OURS.pt
Galeria 1B
OURS_TEAM_PachecoRegala_AlcunhasDAveiro_int-1
Secção principal
Tabernas D'Aveiro
Book II – 2022: The challenge was to be able to convey to the reader the dynamics of taverns in the past, crossing the stories and photographs provided by the families and the caricatured illustrations by Armando Regala.
Galeria C2A
OURS_TEAM_Pacheco&Regala_TabernasDAveiro_low (1)
Galeria C2B
Secção principal
Artistas D'Aveiro
Book III – 2023: The main aim was to bring together and organize an exhibition representative of the multidisciplinary nature of Aveiro’s artistic collection, mixing the past and the present in an unpretentious way. This was, without a doubt, a more complex work given the diversity of texts and formats of photographs sent by the artists’ families.
Galeria C3A
OURS_TEAM_Pacheco&Regala_ArtistasDAveiro_low (1)
Galeria C3B
