Texto da Intro
Le passé, le présent et la créativité, en partenariat avec l’écrivain Manuel Pacheco et le dessinateur Armando Regala
En 2021, OURS a été mis au défi par deux amis d’Aveiro, Manuel Pacheco et Armando Regala, de créer un livre, « Alcunhas de Aveiro ».
Deux autres livres suivirent. Et notre agence, avec le talent littéraire de l’écrivain et l’imagination débordante de l’illustrateur, a présenté une collection unique de livres qui capturent l’essence d’Aveiro. Dans « Alcunhas de Aveiro », « Tabernas de Aveiro » et « Artistas de Aveiro », la culture et l’histoire de cette ville pittoresque prennent vie de manière originale.
Coluna de imagens
Galeria de imagens - 2 colunas
Secção principal
Artistas D'Aveiro
Secção principal
Livre I – 2021
Galeria 1A
OURS_TEAM_PachecoRegala_AlcunhasDeAveiro_low-1
Galeria 1B
Pagination et composition graphique
L’objectif était de mettre en valeur, sous forme de glossaire, les surnoms typiques du quartier « Beira-mar » de la ville et de leur donner vie à travers la sélection de caricatures qui les représentaient, complétées par les histoires de leur origine.
OURS_TEAM_PachecoRegala_AlcunhasDAveiro_int-1
Secção principal
Tabernas D'Aveiro
Secção principal
Livre II – 2022
Galeria C2A
OURS_TEAM_Pacheco&Regala_TabernasDAveiro_low (1)
Galeria C2B
Pagination et composition graphique
Le défi était de pouvoir transmettre au lecteur la dynamique des tavernes du passé, en croisant les histoires et les photographies fournies par les familles et les illustrations caricaturales d’Armando Regala.
OURS_TEAM_Pacheco&Regala_int_TabernasDAveiro (1)
Secção principal
Alcunhas D'Aveiro
Secção principal
Livre III – 2023
Galeria C3A
OURS_TEAM_Pacheco&Regala_ArtistasDAveiro_low (1)
Galeria C3B
Pagination et composition graphique
L’objectif était de rassembler et d’organiser une exposition représentative du caractère multidisciplinaire de la collection artistique d’Aveiro, mêlant sans prétention le passé et le présent. Il s’agit sans doute d’un travail plus complexe compte tenu de la diversité des textes et des formats de photographies envoyés par les familles des artistes.
